Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.
 Primera página |
 Página anterior |
 Página siguiente |
 Última página |
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| recreate (Discusión) | Crear de nuevo |
| recreate-moveddeleted-warn (Discusión) | '''Atención: estás volviendo a crear una página que ha sido borrada anteriormente.''' Deberías considerar si es apropiado continuar editando esta página. El registro de borrado y traslados para esta página están provistos aquí por conveniencia: |
| red-link-title (Discusión) | $1 (la página no existe) |
| redirectedfrom (Discusión) | (Redirigido desde $1) |
| redirectpagesub (Discusión) | Página redirigida |
| remembermypassword (Discusión) | Mantenerme conectado en este navegador (hasta $1 {{PLURAL:$1|día|días}}) |
| removedwatchtext (Discusión) | La página «[[:$1]]» ha sido eliminada de tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. |
| removewatch (Discusión) | Quitar de la lista de seguimiento |
| renameuser (Discusión) | Renombrar usuario |
| renameuser-desc (Discusión) | Añade una [[Special:Renameuser|página especial]] para renombrar a un usuario (necesita el derecho ''renameuser'') |
| renameuser-error-request (Discusión) | Hubo un problema al recibir la solicitud. Por favor, vuelve atrás e inténtalo de nuevo. |
| renameuser-error-same-user (Discusión) | No puedes renombrar a un usuario con el nombre que ya tenía. |
| renameuser-linkoncontribs (Discusión) | renombrar usuario |
| renameuser-linkoncontribs-text (Discusión) | Renombrar este usuario |
| renameuser-log (Discusión) | {{PLURAL:$1|1 edición|$1 ediciones}}. Motivo: $2 |
| renameuser-move-log (Discusión) | Página trasladada automáticamente al renombrar al usuario "[[User:$1|$1]]" a "[[User:$2|$2]]" |
| renameuser-page-exists (Discusión) | La página $1 ya existe y no puede ser reemplazada automáticamente. |
| renameuser-page-moved (Discusión) | La página $1 ha sido trasladada a $2. |
| renameuser-page-unmoved (Discusión) | La página $1 no pudo ser trasladada a $2. |
| renameuser-renamed-notice (Discusión) | Este usuario ha sido renombrado. El registro de cambios de nombre de usuario se provee abajo para referencia. |
| renameuser-summary (Discusión) | |
| renameuserconfirm (Discusión) | Sí, renombrar el usuario |
| renameusererrordoesnotexist (Discusión) | El usuario «<nowiki>$1</nowiki>» no existe |
| renameusererrorexists (Discusión) | El usuario «<nowiki>$1</nowiki>» ya existe |
| renameusererrorinvalid (Discusión) | El nombre de usuario «<nowiki>$1</nowiki>» no es válido |
| renameuserlogentry (Discusión) | ha renombrado a $1 a "$2" |
| renameuserlogpage (Discusión) | Registro de cambios de nombre de usuarios |
| renameuserlogpagetext (Discusión) | Este es un registro de cambios de nombres de usuarios |
| renameusermove (Discusión) | Trasladar las páginas de usuario y de discusión (y sus subpáginas) al nuevo nombre |
| renameusernew (Discusión) | Nuevo nombre de usuario: |
| renameuserold (Discusión) | Nombre actual: |
| renameuserreason (Discusión) | Motivo: |
| renameuserreserve (Discusión) | Bloquea el antiguo nombre de usuario para evitar usarlo en el futuro |
| renameusersubmit (Discusión) | Enviar |
| renameusersuccess (Discusión) | El usuario «<nowiki>$1</nowiki>» ha sido renombrado a «<nowiki>$2</nowiki>» |
| renameusersuppress (Discusión) | No crear redirecciones al nuevo nombre |
| renameuserwarnings (Discusión) | Avisos: |
| resetpass (Discusión) | Cambiar la contraseña |
| resetpass-no-info (Discusión) | Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página. |
| resetpass-submit-cancel (Discusión) | Cancelar |
| resetpass-submit-loggedin (Discusión) | Cambiar contraseña |
| resetpass-temp-password (Discusión) | Contraseña temporal: |
| resetpass-wrong-oldpass (Discusión) | La contraseña antigua no es correcta. Puede que ya hayas cambiado la contraseña o que hayas pedido una temporal. |
| resetpass_announce (Discusión) | Has iniciado sesión con una contraseña temporal que fue enviada por correo electrónico. Por favor, introduce una nueva contraseña aquí: |
| resetpass_forbidden (Discusión) | No se pueden cambiar las contraseñas |
| resetpass_header (Discusión) | Cambiar la contraseña de la cuenta |
| resetpass_submit (Discusión) | Establecer contraseña e iniciar sesión |
| resetpass_success (Discusión) | La contraseña ha sido cambiada con éxito. Iniciando sesión... |
| resetpass_text (Discusión) | <!-- Añada texto aquí --> |
| resetprefs (Discusión) | Limpiar cambios sin guardar |
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |
